“起爆！”9月6日下午3时31分，随着邢台翔泰热电有限公司董事长韩国照一声令下，顷刻间，该公司小火电机组的3座冷却塔被爆破拆除，这意味着这个机组被彻底关停。副省长孙士彬出席爆破拆除仪式并讲话。
翔泰热电有限公司小火电机组始建于1970年，由3台锅炉和4台汽轮机组成，总装机容量达11.4万千瓦，累计发电190.3亿千瓦时，为河北省经济社会发展作出了重要贡献。由于能耗高、污染重，该机组今年7月23日被全部关停。
孙士彬在讲话中指出，电力工业上大压小、节能减排是贯彻落实科学发展观的重大举措，也是加快建设资源节约型、环境友好型社会的迫切需要，邢台翔泰热电有限公司小火电机组被实施爆破拆除，标志着河北省小火电机组关停工作进入实质阶段。她希望关停企业进一步增强大局意识、机遇意识和责任意识，积极利用国家实施“上大压小”的有关政策，加快大容量、高参数机组建设，为河北电力建设再立新功，为圆满完成河北省“十一五”小火电机组关停目标和节能减排任务而努力奋斗。
据了解，河北省小火电机组关停总规模为428.6万千瓦，今年要关停154.6万千瓦，目前已停运77.1万千瓦。河北省拟通过关停小火电机组新扩建电源项目13个，总装机容量为720万千瓦。
